Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid. |
| WLC | וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | wəhāyâ ma‘ăśēh haṣṣəḏāqâ šālwōm wa‘ăḇōḏaṯ haṣṣəḏāqâ hašəqēṭ wāḇeṭaḥ ‘aḏ-‘wōlām: |
| AC | יז והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה--השקט ובטח עד עולם |
| ASV | And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. |
| BE | And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever. |
| Darby | And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. |
| ELB05 | und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich. |
| LSG | L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. |
| Sch | und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich. |
| Web | And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. |
